英語でお仕事 in Takayama

  

春です。
雪が積もったり、花粉が飛んだりとても変な気候ですが・・・・。

4月に入り、それぞれ進学や進級、就職など新しい生活がスタートしました。
年度が替わり色々な備品を新調する季節でもあります。
印刷物や翻訳の受注が増えて、昨年よりも活気が出てきたなぁ。なんて感じています。

高山市内には、海外からのお客様も随分増えたように思えます。
この勢いを年度末までキープしていけたらなぁ。
と、思う今日この頃です。

やっぱり、海外向けのリスティング広告を続けてる施設への
お客様の戻りは早いですね。
4月中に外国語サイトの調整や、広告の調整を行った方が良いでしょうねぇ。
  

お久しぶりです。
ほんとーに、かなりお久しぶり。

ここのところ、TwitterとFacebookは覗いていましたが、
なかなかここまでたどり着けませんでした。

でも、こんなに更新されていないページでも、
色々な方に見て頂いたようです。
海外からのアクセスもあり、国内からのアクセスもあり・・・。
コメントのみならず、メールまで頂くこともしばしばありました。

なかでも、「ブログ荒らし」は、毎日のように
訪問してきたようで、どんなキーワードがヒットしたのか分かりませんが、
いろんなIPからの「荒し」を防御をするのに、連日力を使い果たしました

リンクが欲しいのはわかりますが、ちょっと迷惑すぎです。

他人のブログにコメント残してリンクを張るくらいなら、
自分でたくさんブログを書いても良いのでは？
と、思う今日この頃。

いずれにしても、ひだっちブログのリンクパワーの強さを物語っています。  

20年くらい前にひどく流行った個人輸入。
その後、輸入業者が増えて、最近はネットでも海外のものが
日本語で簡単に購入できます。

でも、やっぱり直接買う方がお安い
しかも、円高だから送料を入れてもお安いのです

◇先日アメリカから航空便でやってきましたぁ〜◇



ハイドロキノン配合の美白くりぃむ【別名：お肌の漂白剤】。
天然ホホバオイル
その他エッセンシャルオイルとサプリメント


お医者さんでも処方されるハイドロキノン配合のクリームは、
Dr.○ーラボなどからも発売されてますが、同じ分量に換算すると○万円もします。
このクリームは、たっぷり入って3千円程度


関税の仕組みを知っていれば、無駄なくおトクに買い物が出来ますね。
あと、国内では発売されてない商品っていうのも魅力的です♪


プロテックスでは・・・
サプリメントや楽器、特殊機材、衣料品などなど
長い間、個人輸入代行も行っています。
商品注文からPaypalなどのお支払いまで、全ての行程をお手伝いいたします。


お薬や、商標に関わる製品は、日本の法律により個人輸入できない場合がありますので
悪しからずご了承下さいませ。
また、電圧の違いや処方など、全て日本製品との違いによるデメリットもあります!!
ご注意下さいね。


  

PROTEXでは、格安で集客力のある印刷物をご案内しています

Ａ4チラシから、カタログ、折り加工までお任せ下さい

どれくらい格安かというと・・・・。

Ａ4版　片面カラー印刷　90ｋコート紙　1,000枚　+　制作含む
　　なんと、35,000円〜のご案内です。

紙の厚さや、仕様、内容により料金は変動します。
詳細は、プロテックス　0577-33-6804 までどうぞ。


◆最近の制作例です。◆


そのほかの制作事例は、プロテックスのWebsiteをご覧下さい。
  

日本以外の国では、6月は、卒業式が終わり夏休みに入るところがあります。
3ヶ月の長いお休みに、家族旅行で日本へ！
なんて言うのが、昨年までのパターンでしたが、
今年は原発事故のお陰で、どれくらいのお客様が見込めるのか・・・。

日本の夏と言えば、花火
是非、8月に向けての宿泊プランには、花火を盛り込んでみて下さい。

日本人が思っている以上に、花火は人気アイテムです。
あと、アクティブにサイクリングプランなどもいかがでしょうか？

トレッキング同様、こちらも外国人観光客には人気があります。
そろそろ本腰を入れて、日本人向けの「飛騨牛プラン」から脱却しないと、
取り残されてしまいますよ。

より多くの外国人観光客が、高山に戻ってきてくれますように・・・♪

◇早く梅雨が明けると良いですね◇
  

翻訳依頼ほどではないけど、
相変わらず子供英語についてのお問い合わせを頂いてます。
今年から、小学校でも英語が必須科目として導入されたせいか、
小学生のお母さんからのお問い合わせが急増しています。

ありがたいことです


あんまり、ご要望が多いので英語のお教室を再開しようかなぁ。
なんて考え始めました。

昔は、子供英会話って、ビジネス会話とか、旅行英会話に比べると
あんまりニーズがなかったのになぁ・・・。
子供英会話講師の資格とか、小学校英語指導者の資格ってホント出番がなかったのに
これからは、人気者になれるかもしれません。笑）

帰国してから15年間、リクエストされるのは
高校受験、大学受験、就職対策のTOEIC、留学試験対策のTOEFL、英検などなど
受験対策ばかりだったんですよ。
時代の流れを感じます。

◇いつから英語始める？◇


  

ギリシャ神話に出てくる愛の神様が6月の神様だったからか・・・・。
今月は、結婚式に関わるイベントが多いですね。



PROTEXでは、格安で集客力のある印刷物をご案内しています

Ａ4チラシから、カタログ、折り加工までお任せ下さい

どれくらい格安かというと・・・・。

Ａ4版　片面カラー印刷　90ｋコート紙　1,000枚　+　制作含む
　　なんと、35,000円〜のご案内です。

紙の厚さや、仕様、内容により料金は変動します。
詳細は、プロテックス　0577-33-6804 までどうぞ。


◆最近の制作例です。◆


そのほかの制作事例は、プロテックスのWebsiteをご覧下さい。
  

翻訳事務所でもあるプロテックスは、外国語ツールの制作も
多く請け負っています。

もし、
外国語のメニューが欲しいなぁ。とか、
外国語のパンフレットを作りたいなぁ。
なんて考えている店舗のご担当者や、オーナー様がいらっしゃいましたら、
是非是非プロテックスにご相談下さいませ。


◆三つ折りパンフレット制作事例です。◆





Ａ4版　両面カラー印刷　
　　90ｋコート紙使用　3ツ折加工パンフレット　1,000部　
　　+　制作　+　500文字の翻訳料を含む
　　なんと、70,000円〜のご案内です。

紙の厚さや、仕様、翻訳原稿文字数、翻訳内容により料金は変動します。
詳細は、プロテックス　0577-33-6804 までどうぞ。





ちょっといい話・・・
そういえば、一昨年から、高山市では「おもてなし国際化促進事業補助金」という制度が始まりました。
高山市内にある店舗や施設が、外国人観光客を迎えるためのツールを制作する際、
その費用の３分の２を補助してもらえる。
と、いうありがたいものです。



  

英語力と聞いて、皆さんはナニを思い浮かべますか？

英会話能力、英検、TOEIC、英単語・・・・。

実際、英語力は単語力だという先生もいらっしゃいます。
単語知ってても、聞き取れなかったら、“力”にはならないと
私は思いますが

どの国の言葉でも同じですが
読む、書く、聞く力の３つは重要です。
そして、この３つの能力を持ってる人が、英語力がある。
と、言えそうです。


目的によって、多少の違いがあるかもしれませんが

今の日本では、たぶん英語を聞く能力の高さで、
英語力の差が出てくるのだと思います。

英語の中で、日本人が最もあるのが「読む力」。
そして、弱点が「聞く力」です。

読む力は、文法の理解や単語をたくさん知っていることが、
直接“ちから”に結びつきます。
日本の学校で教えてくれる英語の授業では、この力が伸びるんですね。

では、聞く力はどうでしょう？
単語をよく知る事も、大切な要素にはなりますが、
「読み方」を知る事がとても重要になります。
単語の意味とスペルを知ってても、間違った読み方をしてると
聞き取ることは出来ません。
そして、当然、その言葉を発しても相手には通じません。



「聞くちから≒読むちから≒話す力」



ヒアリング力をUPしたいからと言って、CNN放送を見たり、
英語の歌を聴いても、意味が分からないまま聞いてては、
簡単にレベルアップは出来ません。

英会話教室に行って、自分の言いたいことを言えるようになっても、
相手が何を言ってるか分からないままでは、「会話」になりません。


英語力をあげるためには、ヒアリング能力をあげること、
そして、会話が上達したければ、ヒアリング力をあげることが
近道になるはずです。


ちなみに、語学習得のための３つの力の中で、
ヒアリング能力というのは、何よりも時間がかかり、
習得されにくいものだと言われていますが、
衰えるのが一番遅いみたいです。

つまり、単語は早く覚えられるけど、忘れるのも早いと言うこと。
使い続けなければなりません。
でも、聞く力がついてしまえば、とくに訓練し続けなくても
理解力は持続できるということです。

英語の勉強を始めるときは、
是非是非、教科書の音読や、テキストを見ながらCDやDVDを
活用することに、時間を費やしてみて下さい。
字幕入りの映画もお勧めですね。

頑張り甲斐がありますよ



◇こどもの世界では、共通語が無くても遊べるみたいです◇



  

お陰様で、ご好評頂いております。
是非又ご利用下さいませ。

PROTEXでは、格安で集客力のある印刷物をご案内しています

Ａ4チラシから、カタログ、折り加工までお任せ下さい

どれくらい格安かというと・・・・。

Ａ4版　片面カラー印刷　90ｋコート紙　1,000枚　+　制作含む
　　なんと、35,000円〜のご案内です。

紙の厚さや、仕様、内容により料金は変動します。
詳細は、プロテックス　0577-33-6804 までどうぞ。


◆最近の制作例です。◆


そのほかの制作事例は、プロテックスのWebsiteをご覧下さい。
  

最近のご依頼は、「デザインで勝負！」のお客様が多いようです。

PROTEXでは、格安で集客力のある印刷物をご案内しています

Ａ4チラシから、カタログ、折り加工までお任せ下さい

どれくらい格安かというと・・・・。

Ａ4版　片面カラー印刷　90ｋコート紙　1,000枚　+　制作含む
　　なんと、35,000円〜のご案内です。

紙の厚さや、仕様、内容により料金は変動します。
詳細は、プロテックス　0577-33-6804 までどうぞ。


◆最近の制作例です。◆


そのほかの制作事例は、プロテックスのWebsiteをご覧下さい。
  

そういえば、ゲストブロガーとして記事を提供してるんですが、
久々にアップロードしました。
先週金曜日付の記事がプロテックスのブログです。

見てみて下さいね。

◆アメリカの旅行サイトです◆
  

先週は、あまりのポカポカ陽気で花粉の心配をし始めたのですが、
週末から冬に逆戻り？ってくらい寒かったぁ。
こんなお昼は、体の中から暖まりたい。

おつゆ飲んでるときに、地震でゆれませんように。




◆やっぱり、飛騨そばは老舗で頂きたい◆




新しいお店とは、やっぱり出汁が違います。


  

毎年この時期になると、英会話や英語教室のお問い合わせを頂きます。
某予備校を退職してから10年以上経ちますが、いまだに口コミで
お問い合わせ頂けるのはありがたいことです。
(出産以来、家庭教師以外はお休みさせて頂いてますのでごめんなさい。)


今月も、小学生と幼児の家庭教師のお問い合わせを頂きました。
お断りすると、「どこか良い英語教室を紹介して欲しい。」と
決まって同じ返事が返ってきます。

でも・・・・。
そんなに小さいウチから英語を勉強するのは大変じゃないかなぁ。
っていくのが、私の正直な気持ち
ひらがなや、カタカナ。算数や体育等々小学生低学年は、
学校に慣れるのだけでも大変ですからねぇ。

それに、そもそも英語はまだ必要ないでしょう。
テレビコマーシャルや、電話の勧誘でかなり英語は生活の必需品みたいに
されてますが、これってお菓子会社のバレンタインデー戦略と同じです。
だいたい、海外へ仕事や旅行にでかけたり、観光業に従事してる人以外、
高山では英語は必要ありません。

小さなウチに始めた方が楽って言えば楽なこともありますが、
環境によっては、逆に苦労することもあります

私も、息子には苦労しないで英語を習得して欲しいという思いが強かったので
言葉を話し始めた頃に日本語と英語を教えていました。

でも今は、「やっぱり日本人は、日本語を上手に使いこなせなければ・・・。」
と、思っています。


同時に2つの言葉を覚えるのは、小さな子供にとっては
かなり簡単みたいです。
でも、頭が混乱しちゃうみたいですね
実際にウチの息子は、保育園で苦労したみたいです。
日本語ではなく、英語での名前をを先に覚えてしまったモノは、
保育園で通じないのでイライラしたんじゃないでしょうか。
そういうときは、帰ってくるなり
「ママ、Bearは、くまさんって言うんだよ。」
なんて感じで、私にぬいぐるみを持ってきたりしてました。
私は、息子にとって「お友達や先生に伝わらない間違った名前を教えた駄目なママ」
だったようです。

それ以来、私は、あまり小さいウチから英語を教えては駄目なんだなぁ。
って思い、ある程度日本語を覚えるまでは英語を教えないことにしてます。
日本語の意味を知ってから、英語を覚えないと、高山という環境では
ちょっと大変みたいです
頻繁に海外に出かけたり、外国人に会う機会が多いのであれば
出来るだけ早く英語を習得する必要もありますが、
そうじゃない限り、高山では英語の授業が始まってから本格的に英語を勉強するのが
きっと子供にとっては良いことなんでしょうね。
あるいは、子供が英語を話したい！とか、興味を持ったときでも遅くありません。


子供はストレスの少ない環境で伸び伸びと育ってもらいたいですね。
たくさんのことに興味を持つ環境を作り、好きなこと、将来の勉強につながる
きっかけ作りをすることが、親の役目です。
良い英語教室を探すことより、きっと大切な親の役目です。

中学生や高校生になってから、成績がグーッと伸びる子供は
小学生の頃にたくさんの人と関わったり、
色々な遊びを知っている子供が多いように思います。


◆教材選びも慎重に・・・◆

  

グラフィックとか、Webとか、デザイナーと呼ばれる人たちや
コンサルタントの方々と話す度
「写真の重要性」について教えてもらってます。
そして、私自身も解像度の高い「しずる」写真を提唱しています。

しかしながら、私は怠惰な私生活を送っているので
ピンぼけのプロフ写真を使用し続けていました。
しかも、友人からは「顔が大きすぎる！」と、クレーム。

今なお写真を撮影する機会もなく、またまた取りあえずですが
昨年撮った七五三の時の写真に変更してみました。

前よりましになったかなぁ。って思ってます。

◇写真撮影って、おもしろいよね◇